Belanda

Blz. 13. Het 3de lid van art. 5 wordt gelezen als volgt: (3) De in Nederland geldige bewijzen zijn van waarde. (s) Onder noot 1 komt de volgende noot: (2) Aldus wordt het 3de lid van art. 5 gelezen ingevolge ord. 1 October 1917 (Stbl. 1917 No. 599). De bedoeling van deze wijziging is, dat in West-Indiƫ afgegeven bewijzen van bevoegdheid tot het geven van lager onderwijs ook voor NederlandschIndiƫ van waarde zijn (Ind. brief van 1 October 1917 No. 765a/27). Blz. 23. Het 4de lid van art. 25 wordt gelezen als volgt: (4) Waar plaatselijke omstandigheden dit wenschelijk maken, kunnen afzonderlijke scholen worden aangewezen, welke, behoudens afwijkingen voor bijzondere gevallen volgens regelen door of vanwege den Gouverneur-Generaal te stellen, uitsluitend toegankelijk zijn voor betalende leerlingen. Deze scholen heeten eerste scholen (2). Onder noot 1 wordt de volgende noot opgenomen ? (2) Aldus luidt het 4de lid van art. 25 ingevolge ord. 20 Maart 1917 (Stbl. 1917 No. 121). Blz. 49. Het klein-gedrukte onder regel 8 vervalt en wordt vervangen door het volgende: Zie de bepalingen betreffende den ambtseed, hierachter, blz. 1469. Blz. 52. /.. Artikel 7 wordt gelezen: Artikel 7. (1) Wanneer door tijdelijke onvoltalligheid van het onderwijzend personeel het onderwijs niet in zijn vollen omvang kan worden gegeven, regelt het hoofd der school de lessen zooals hij het meest gewenscht acht. Daarbij kan hij voor een of meer klassen der school bepalen, dat de leerlingen slechts gedurende een gedeelte van den gewonen schooltijd onderwijs ontvangen, dan wel bij afwisseling een geheelen dag vrijaf hebben.

Indonesia

Halaman 13. Paragraf ke-3 Seni. 5 dibaca sebagai berikut: (3) Bukti-bukti yang berlaku di Belanda bernilai. (s) Di bawah catatan 1 muncul catatan berikut: (2) Dengan demikian, alinea ke-3 Seni. 5 baca sesuai pesanan. 1 Oktober 1917 (Stbl. 1917 No. 599). Perubahan ini dimaksudkan agar sertifikat kompetensi menyelenggarakan pendidikan dasar yang dikeluarkan di Hindia Barat juga bernilai bagi Hindia Belanda (Surat Ind. 1 Oktober 1917 No. 765a/27). Halaman 23. Paragraf ke-4 Seni. 25 dibaca sebagai berikut: (4) Apabila keadaan setempat memungkinkan, sekolah-sekolah terpisah dapat ditunjuk, yang tunduk pada pengecualian untuk kasus-kasus khusus sesuai dengan peraturan yang akan dibuat oleh atau atas nama Gubernur Jenderal, hanya terbuka untuk siswa yang membayar. Sekolah-sekolah ini disebut sekolah pertama (2). Di bawah not 1, not berikutnya direkam? (2) Dengan demikian, alinea ke-4 Seni. 25 sesuai dengan pesanan. 20 Maret 1917 (Stbl. 1917 No. 121). Halaman 49. Cetakan kecil di bawah aturan 8 dihapus dan diganti sebagai berikut: Lihat Ketentuan Mengenai Sumpah Jabatan, di bawah, hal.1469. Hal. 52./.. Pasal 7 berbunyi: Pasal 7.(1) Apabila karena kekurangan sementara tenaga pengajar, pendidikan tidak dapat diselenggarakan secara keseluruhan, kepala sekolah mengatur pelajaran yang dianggapnya paling diinginkan. Selain itu, ia dapat menentukan untuk satu atau lebih kelas di sekolah bahwa murid menerima pendidikan hanya selama sebagian dari jam sekolah biasa, atau bahwa mereka memiliki hari libur penuh secara bergantian.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Belanda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)